The performance of pupils at schools that had banned smartphone use experienced the equivalent of an extra week of education over an academic year.